第六章 夜半急产（11 / 17）

真是有点不靠谱，她只记得上海没有给太平军占领，却漏掉了小刀会，两年前刘丽川的小刀会在上海武装反政府，在今年正月的时候才平息下去，所以如果当初全家人一起离开南京去往上海，小刀会事变之中会不会遭遇危险，也是很难讲的。

不过小刀会的事情既然已经过去，练彩师便以为，后面应该是比较安稳的了，自己仍然以为上海更可靠一些，于是练彩师便还是坚持自己原来的计划，去上海。

卢宝笙很是古道热肠，见练彩师一定要去上海，便要把那一匹牲口送给她：“到上海还颇有一段路，你骑了这骡子去吧。”

练彩师摇头：“还是你们留着吧，空闲时候出门逛逛，坐马车方便些，我反正走路习惯了，便这样两条腿过去。”

早晚乌映璇二次逃难好用啊。

见练彩师执意不肯收下这头骡子，卢宝笙和乌映璇也只得罢了，二人将练彩师送出门来，依依惜别，特别是乌映璇，不住地叮嘱练彩师路上小心，“只怕有土匪”，另外官军也未必可靠，只不过这话就不太好明白说出来。

就在这时，一个军官站在那里，与一个外国人正在说着什么，连说带比划，乌映璇向那边望了望，嘀咕道：“这叽哩哇啦的，也不知说的都是什么。”

练彩师仔细听着，给她们翻译：“他是从广州来的，在那里专门扮洋人，吓唬太平军，如今调防到苏州，想要故技重施，不过服装道具没了，就想找这个洋人借一套。”

卢宝笙一皱眉：“这还真行？”

练彩师点头：“行的，据他说，在那面墙上，他是空间石寨

初来上海的时间过得飞快，当练彩师这一天站在墙边看日历，发现已经是四月初八了，一转眼自己来到上海，已经二十一世纪护士的自荐

虽然要恢复自身的能量，不过练彩师毕竟不能够一直这样“休养生息”，提灯女神

在华人医院的工作确定了下来，练彩师一颗心也稳了，于是每天去医院上班，轮流歇礼拜的时候，便在家里翻阅那一本《华英词典》。

对于礼拜日，练彩师可是不陌生，在二十一世纪，练彩师周围的人是习惯于说“周三周日”的，不过“礼拜天”这个名词她也有概念，就是星期日的意思，在天京的这两年，练彩师对于“礼拜天”有了更深的体会，太平天国定期做礼拜的啊，只不过是以干支来计算，每当星、昴、房、虚四宿日，大家就要做礼拜，礼拜日都标注在天国日历本上，所以练彩师在那边，与大家说起“这个礼拜，下个礼拜”，特别的自然。

再说《华英词典》，经过这几天与lockhart、bertha等人的对话，练彩师以为是必备的工具书。

在这个时候是没有牛津词典的了，穿越前练彩师的手机里就有一部牛津英汉双解词典，有空就会翻阅，因此她的词汇量很是可以，练彩师从大学时代就定下目标，将来要考研究生，所以工作两年的时间也没有忘记学英语，又爱看外剧，刷剧的时候本能英翻中，尤其是生肉，比如《急诊室的春天》，全网生肉，相当的锻炼听力，特别是强行灌输英文医学名词，看那部剧，练彩师的英语能力提高特别大，而日常说些什么，又是自动在大脑之内中翻英，所以考前预估成绩，练彩师以为自己的英文应该可以达标，不会成为拖累。

因此这些天练彩师与医院里的这些英国医护人员说话，沟通基本没有障碍，只是毕竟相差了一百多年，在这一个多世纪之中，英语也有一定的变化，有时候双方一些词汇就不容易相互理解，bertha只以为lian说的是不知英格兰哪里的方言，于是那一回便做了个鬼脸：“很怪的说法，从没听到过，比中国话还难理解。”

练彩师笑道：“学汉语可是很辛苦的了。”

bertha“嗖”地从袋子里拿出一本书来：“给你看，《中国语文字典》，我在中国医院做护士，应该要能和中国病患交流的。啊，现在有了你，实在太好了，lian，你可以教我中文啊！”

只凭一部词典终究还是不够的，而自己周围，英文流利的中国人实在太少了，即使是医院之中的医生助手，也只是粗通英文，日常简单会话倒是还行，倘若要说一点复杂的话题，就难以交流，所以bertha自从来到中国，尤其是在诊所作护士，便迫切感到有学习中文的必要，只是虽然她在那一点点业余时间之中努力学习汉语，然而环境所限，进展一直缓慢，所以如今bertha看到了练彩师，便把她当做了自己学习中国话的希望。

练彩师也有收获，《华英词典》啊，在这个时代就是最权威的中英文工具书，自己一定要买一部，二十一世纪的英文要和当代对接才行，所以拿到了预支的工资，练彩师除了购买食物，就是赶快买一部词典。

是传教士马礼逊编纂的词典，完成于三十年前，不过到现在仍然很实用，一共六大本，练彩师把这青砖一样厚重的词典背回家里，便在灯下翻看，休息日的时候，便进入空间，坐在树下看词典。

外面租赁的房屋不但狭小，而且