间奏 录音档整理（1 / 2）

探员：您好。

民眾a：您好。

探员：首先先跟您确认一下时间跟地点，今天是一九八五年○月○日，晚上十点十二分，是吗？

民眾a：是的。

探员：这里是纽约市警局○楼的侦讯室，是吗？

民眾a：是的。

探员：我是市警局的探员，先说明一下您的权利跟义务。

您同意以证人身份，提供今天晚上在东哈林区发生的大规模斗殴事件相关证言。

只要您诚实提供证言，检察官办公室同意不指控您在该事件中的所有行为，我们也会对您的身分保密。

但您不得向其他人透露在该次事件中的一切见闻，否则前述协议全部作废。

请问您是否同意？

民眾a：我同意。

探员：那请您在这里签名(笔在纸上摩擦声)请问您的姓名跟职业？

民眾a：我叫○○○，是华埠○○水果行的店员。

探员：今天晚上七点，您人在东哈林区，是吗？

民眾a：是那个杜福海用游览车载我们过去的。

探员：杜福海说了什么？

民眾a：他在华埠街头用扩音器说，找到了最近专杀游民的雪女，游览车就停在华埠入口，要我们跟他一起去抓凶手。

探员：几点出发？大概有几部车？

民眾a：六点，车子我没数过，大概二十几部快三十部吧。

探员：您为什么会过去？

民眾a：最主要是不爽啦，雪女最近在华埠这边杀了不少人，很多人都想抓到她，而且也想看看雪女长什么样子。杜福海还特地安排了游览车，很多人在华埠工作了好几年，还没坐过游览车在曼哈顿跑来跑去。

探员：车子最后停在哪里？

民眾a：东哈林区的一栋红砖楼前。

探员：几点到那里的？

民眾a：七点。我下车时看了手表。

探员：您下车后发生了什么事？

民眾a：当时我在后排，所有人都挤在前面，没过多久就听到杜福海的声音，要大家衝进去抓人。

◎◎◎

民眾b：我还记得六点多同事拉着我上了游览车，到东哈林大概是七点多，没错，是七点多。

探员：您当时的位置在哪里？

民眾b：因为一下车同事就拉着我往前，大概在杜先生后面，离他不远。

探员：当时杜先生发生了什么事？

民眾b：有四个人挡在红砖楼门口，杜先生要他们将『雪女』交出来，好像被他们拒绝了。

探员：您认识那四个人吗？

民眾b：(摇头)好像一个是穿着风衣的高个子，一个小个子，一个是差不多五十几岁的洋人，还有一个六七十岁的老爷子。

探员：杜先生被他们拒绝后做了什么？

民眾b：他叫大家衝进里面，把『雪女』抓出来。

◎◎◎

探员：有人挤进去吗？

民眾a：应该没有。

探员：您怎么确定的？

民眾a：杜福海一讲，所有人就往前衝，但是前进不到几步就卡住，前面传来声音说，好像门口有人挡着，想进去的人都被打倒了。

◎◎◎

民眾b：没有，没有人衝得进去。

探员：为什么？

民眾b：那四个人都会功夫，衝上去的人不是被打倒，就是被推开。

探员：您跟同事当时也衝上去了吗？

民眾b：我同事带头衝上去，被那个小个子一掌打中胸口，他往后退撞倒了我跟后面六、七个人。因为后面人一直涌上来，我们只好往旁边躲。

◎◎◎

探员：后来发生了什么事？

民眾a：杜福海退到我附近，叫大家拿傢伙。游览车的司机打开车子侧边的行李厢，拉出几大箩筐的石头跟碎砖块，要我们朝红砖楼扔过去。

探员：有人扔了吗？

民眾a：几乎后排所有的人都扔了，因为杜福海跟那些司机在那里，我们怕如果不照他们的话做，他们会对付我们。

◎◎◎

民眾b：后面一响起杜先生的声音，前面红砖墙就嗶嗶剥剥，同事跟我抬头看，只见几百颗石头打中红砖楼，落到那四个人身上。

探员：有人受伤吗？

探员b：前排有几个人被打伤了，对了，好像有块石头打中了那个穿风衣高个子的脑袋。

◎◎◎

探员：后来呢？

民眾a：我丢了几颗石头后，所有人突然往后退，我被挤到撞上游览车的车身，还有好几个跌倒了被踩伤。回过头去，红砖楼底爆出一个不停燃烧，红通通的大火球，大概有四五层楼高。

探员：大火球？

民眾a：听前面的人喊说，那个大火球突然爆开，不但把前